Je pense que l'Union européenne peut aider.
I think that the European Union can help.
L'Union européenne peut aider l'Ukraine à cet égard.
The European Union can help Ukraine to do this.
Une collaboration européenne peut aider à fixer un cadre et créer une infrastructure, mais pas davantage.
European cooperation can help to build a framework and infrastructure, but really nothing more than that.
Tout d'abord, concernant la prévention, l'Union européenne peut aider les régions de montagne, notamment dans le cadre des programmes de boisement des terres agricoles.
Firstly, as far as prevention is concerned, the European Union can help the mountain regions, notably through afforestation programmes for agricultural land.
La Commission ou le commissaire voudraient-ils m' expliquer comment l' Union européenne peut aider la Russie à démanteler les épaves et détourner des citoyens de l' UE le risque d' irradiation nucléaire ?
Could the Commission or Commissioner explain to me in what way the European Union can help Russia in the dismantling of shipwrecks and how it can stave off the nuclear radiation risk for our EU citizens?
L’Union européenne peut aider - et appeler la communauté internationale à aider - les réfugiés, dont le nombre s’élève maintenant à des centaines de milliers, ai-je cru comprendre, dans les pays voisins tels que la Syrie et la Jordanie.
We in the European Union could provide support and call upon the international community to provide support for the refugees now numbering hundreds of thousands, I understand, in neighbouring countries such as Syria and Jordan.
Nous devons bien sûr reconnaître que la plupart de ces actions incombent essentiellement aux États membres, mais l'Union européenne peut aider ces derniers, et elle le fera - comme dans le cas de la recherche - chaque fois que c'est possible.
Of course, we have to admit that most of these actions are principally for the Member States, but the European Union can and will provide support - as in the case of research - where possible.
Cette troïka aura pour mission à la fois d'examiner comment l'Union européenne peut aider à juguler le terrorisme et de montrer à quel point les citoyens européens se sentent concernés par la terreur et les souffrances que connaît le peuple algérien.
Such a mission will both examine how the European Union can help end the terrorism and demonstrate the strong feelings of the peoples of Europe for the terror and sufferings of the people of Algeria.
Cette tâche incombe à chaque État conformément à ses procédures constitutionnelles, mais l'Union européenne peut aider ce processus par l'échange d'informations ou, le cas échéant, par l'offre d'une assistance technique aux pays qui en auraient besoin.
This corresponds to each State in accordance with their constitutional practices, but the European Union can help in this process through the exchange of information and, when appropriate, the offer of technical assistance to countries that need it.
Ce rapport montre comment l’Union européenne peut aider à encourager la croissance dans cette technologie vitale pour l’avenir et je suis heureux de le soutenir, même si quelques unes des principales recommandations n’ont pas été adoptées par cette Assemblée.
This report shows how the EU can help encourage growth in this vital future technology and I am pleased to support it, even though a few of the key recommendations were not passed by the house.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.