L'agriculture européenne peut être fière.
European agriculture has a great story to tell.
Il me semble que l’Union européenne peut être fière d’avoir contribué à ce résultat.
I believe that we, as the European Union, can be proud to have made a contribution to this.
L’Union européenne peut être fière de cet héritage, fière d’avoir donné une telle preuve de fraternité.
The European Union should be proud of this heritage, proud of having given such proof of brotherhood.
En attendant, l'Union européenne peut être fière de s'ouvrir à un pays dont personne ne conteste la vocation européenne.
In the meantime, the European Union should be proud that it has opened its doors to a country that is indisputably European.
Monsieur le Président, l'Union européenne peut être fière de ses efforts visant à respecter les engagements pris à Kyoto.
Mr President, the European Union can be justly proud of its efforts to meet the commitments entered into at Kyoto.
Le dossier est donc en phase de développement et l'Union européenne peut être fière d'avoir lancée l'initiative la plus énergique au niveau mondial sur ce sujet.
The matter is therefore evolving, and we in the European Union can be proud of the fact that we have taken the strongest global initiative in this field.
En tant qu'acteur sur la scène mondiale, l'Union européenne peut être fière de cette réalisation extraordinaire dans le domaine des droits de l'homme et la défendre.
The European Union, as a global player ,is also thereby able to point to this extraordinary achievement in the area of human rights and defend it.
Monsieur le Président, l’Union européenne peut être fière d’accorder la priorité à la défense des droits de l’homme partout dans le monde. C’est en fait une de ses cartes de visite.
Mr President, the European Union can be proud of the fact that it places such a high premium on defending human rights throughout the world, and in fact this is one of its main calling cards.
Monsieur le Président, l’Union européenne peut être fière de ses réalisations dans le domaine de la non-discrimination, qui la placent parmi les régions les plus avancées du monde à cet égard.
Mr President, the European Union can be proud of its achievements in the field of non-discrimination, which place it amongst the most advanced regions in the world in this respect.
Il faut rappeler que l'Union européenne peut être fière de son bilan en matière d'unité, non seulement entre les nations et les régions mais également au sein des populations, comme ce rapport le souligne.
One should emphasise that unity, not only between nations and regions but also between people, is an area in which the European Union has a very proud record, and this report emphasises that fact.
L'Union européenne peut être fière de son système bien développé d'échanges d'étudiants et de ses marchés du travail ouverts, ce qui signifie que chaque jeune Européen bénéficie de nombreuses possibilités de développement intellectuel et professionnel.
The European Union can be proud of its well-developed student exchange system and of its open labour markets, which mean that every young European has a great many opportunities for intellectual and professional development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.