Seule une stratégie franche avec des objectifs et des messages clairs de la part de l’Union européenne peut être efficace à l’égard de la Turquie.
Only an honest strategy of clear objectives and clear messages on the part of the European Union can be effective towards Turkey.
Je voudrais aussi remercier, bien entendu, tous mes collègues députés, car nous avons prouvé une fois de plus à quel point la législation européenne peut être efficace.
I should also like to thank all my fellow Members, of course, because we have demonstrated once again here how effective European legislation can actually be.
Une agence européenne peut être efficace, mais elle peut aussi se résumer à des fonctionnaires qui essaient de traiter les problèmes loin des réalités, et ce n' est pas ce qu' attendent les consommateurs.
A European agency may be effective, but it may also be no more than a group of officials attempting to deal with problems far removed from real events, and this is not what consumers expect.
En conséquence, une recrudescence du nombre de ces cas a été enregistrée, et nous nous trouvons dans l'obligation de transmettre aux citoyens le message que l'Union européenne peut être efficace dans ce domaine.
In view of all this, it is our duty to let our citizens see that the European Union can be efficient in this field.
Cela démontre dans quelle mesure une politique de l’Union européenne peut être efficace, car, dès le départ, les conseils municipaux, les autorités locales et les États ont œuvré à l’amélioration de l’état des plages et des eaux de baignade, tant intérieures que côtières.
This demonstrates how effective European Union policy can be, because, from the outset, local councils, local authorities and the States began to work to improve the condition of beaches and bathing waters, both inland and on the coast.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.