Le rapport économique annuel a un défaut - et cela sera une découverte pour vous dans le débat d'aujourd'hui -, il lui manque une philosophie économique européenne orientée vers l'avenir.
The annual economic report - and this will be nothing new to those attending this debate - lacks a forward-looking European economic philosophy.
Je suis tout à fait d’accord avec ceux qui ont dit que nous avons besoin d’une prise de conscience européenne orientée vers le respect des droits fondamentaux et des libertés fondamentales.
I fully agree with those who said that we need European awareness directed towards the respect of fundamental rights and freedoms.
Seul un tel marché, défendu en plusieurs occasions par le Parlement européen, peut constituer le socle d'une coopération entre les États-Unis et l'Union européenne, orientée vers le long terme et sûre.
Only such a market, advocated by the European Parliament on several occasions, can be the basis for a long-term and reliable US-EU cooperation.
Une politique monétaire européenne orientée vers la stabilité monétaire et, parallèlement, des politiques économiques, fiscales et sociales nationales concurrentes agissent entre elles comme le feu et l'eau.
A European monetary policy geared to monetary stability is totally at odds with conflicting national economic, tax and social policies.
Car le fait est qu'elle n'est pas une politique de subventions fondée sur un principe de compensation vis-à-vis du passé, et qui viserait à réaliser des objectifs nationaux, mais bien une politique européenne orientée vers l'avenir.
This is because it is not a subsidy policy based on the principle of compensation for the past, working as a supplement to national objectives, but rather a European policy for the future.
La signature de cet accord supposera un changement substantiel de nos relations avec le Chili, dans le cadre de la nouvelle stratégie de l'Union européenne, orientée vers la redéfinition de l'ensemble des relations avec l'Amérique latine.
The signing of this agreement will bring about a substantial change in our relations with Chile, in the framework of the European Union's new strategy orientated towards the redefinition of all of our relations with Latin America as a whole.
Afin de renforcer la participation électorale, il est essentiel de combler le déficit d'information, de travailler au développement d'une politique d'information et de communication de l'Union européenne, orientée vers la population visée.
In order to increase the turnout in elections, we must close the information gap and work on developing an EU information and communication policy aimed at the European people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.