L’Europe et la Commission européenne ont joué un rôle important dans l’obtention de ce résultat et vous méritez aussi certainement d’être félicités.
Europe and the European Commission have played an important role in achieving this result, and congratulations, also to you, are certainly in order.
Ainsi, je pense que les suppléments de fonds alloués, en particulier à la politique de cohésion de l'Union européenne, ont joué un rôle capital dans la réduction de l'impact sur les régions les plus durement touchées et les moins favorisées.
With this in mind, I believe that the increased funds allocated, in particular, to the European Union's cohesion policy have been crucial in reducing the impact on the least-favoured and worst-hit regions.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, avant tout j'aimerais rappeler que les États membres de l'Union européenne ont joué un rôle très important à la Conférence de Pékin en 1995, dans l'élaboration de sa plate-forme d'action.
. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, before going any further, I would like to remind you that the Member States of the European Union played a very important role in the Beijing Conference in 1995 and in preparing the Beijing Action Platform.