News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européenne ont eu” in English
18 examplesDe même, au Moyen-Orient, les États-Unis et l’Union européenne ont eu des approches différentes à certains égards.
Similarly, on the way forward in the Middle East there have been differences in approach between the United States and the European Union.
Les représentants de l'Union européenne ont eu des contacts fréquents avec les représentants chinois dès le début des troubles au Tibet.
European Union representatives have been in frequent contact with Chinese representatives ever since the start of the disturbances in Tibet.
Certains collègues de l’Union européenne ont eu l’occasion d’en discuter avec la secrétaire d’État Rice la semaine dernière, à Bruxelles.
Some European Union colleagues were able to discuss this matter with Secretary of State Rice last week in Brussels.
En fait, dix millions de personnes dans toute l'Union européenne ont eu un accident du travail ou souffrent d'une maladie professionnelle.
In fact ten million people across the European Union suffer an accident or illness at work.
Entre 40 et 50 % des femmes professionnellement actives dans l'Union européenne ont eu droit un jour ou l'autre à ce genre de désagréments.
Between 40% and 50% of professionally employed women in the EU have at some point been exposed to sexual advances.
Jusqu’à présent, pour être honnête, les pays fondateurs de l’Union européenne ont eu la priorité dans le cadre de la distribution des fonds.
Up to now, to be frank, the founder members of the European Union have had priority in the distribution of funds.
(PL) Madame la Présidente, les deux adhésions les plus récentes à l'Union européenne ont eu pour conséquence d'aggraver les disparités entre les régions de l'Union.
(PL) Madam President, the two most recent accessions to the European Union have resulted in a significant exacerbation of regional disproportions within the Community.
Nous savons que les crises alimentaires qui ont vu le jour dans l' Union européenne ont eu pour effet de susciter l' inquiétude des personnes lorsque l'heure des repas arrive.
We know that food crises within the EU have meant that people are worried about what they are eating.
Au sujet de la Tchétchénie, les dirigeants de l'Union européenne ont eu raison d'exprimer à la Russie toute leur colère face à la brutalité déployée par les Russes dans cette région.
On the issue of Chechnya the European Union leaders were right to bring home to Russia the force of their anger at the brutality of Russian behaviour in the region.
Seule la moitié des programmes objectif nº1 de l'Union européenne ont eu le temps d'être approuvés en l'an 2000, pratiquement deux ans après la décision concernant l'Agenda 2000 prise à Berlin.
Only half of the EU Objective 1 programmes came to be approved in 2000, almost two years after the Agenda 2000 decision taken in Berlin.
On voit bien, aussi, que les décisions prises il y a huit jours par l'Eurogroupe, à l'initiative du président en exercice du Conseil de l'Union européenne, ont eu un effet immédiat sur les marchés financiers.
It is quite clear, too, that the decisions taken eight days ago by Eurogroup, on the initiative of the President-in-Office of the Council of the European Union, have had an immediate effect on the financial markets.
D'après les dernières statistiques d'Eurostat, il apparaît que 26 % du total des naissances survenues en 1998 dans l'Union européenne ont eu lieu en dehors des liens du mariage et que ce chiffre est en augmentation constante.
According to the latest statistics produced by Eurostat, in 1998, 26% of all births in the Union took place outside marriage and these numbers are continuing to increase.
Le Conseil n'a pas débattu de la nature juridique de la guerre en Irak et, comme Mme McKenna le sait, tant la communauté internationale que les États membres de l'Union européenne ont eu des opinions différentes sur cette question.
. (IT) The Council has not discussed the legal nature of the war in Iraq and, as Mrs McKenna well knows, both the international community and the European Union Member States have held differing opinions on this issue.
Mais en juin 1999, au sommet de Berlin, quand les chefs d' État et de gouvernement de l' Union européenne ont eu à décider des Fonds structurels qu' il fallait affecter à la période 2000-2006, dans le cadre de l' Agenda 2000, il n' y a pas eu de doublement.
In June 1999, however, when the Heads of State and Government had to decide at the Berlin Summit on the Structural Funds to be allocated for the 2000-2006 period under what came to be known as Agenda 2000, there were no further duplications.
Tous les grands phénomènes de l'histoire européenne ont eu à la fois une unité dans nos différents pays et une diversité, par exemple, le monachisme, les universités, etc. Il serait très intéressant d'introduire la dimension européenne sur ce plan de la culture.
All the great events of European history have taken place in the various European countries on a basis of unity and diversity, for example, monarchism, universities, and so on. It would be very interesting to introduce a European dimension at the level of European culture.
Concernant les problèmes de sécurité les plus urgents, je demeure fermement convaincu, en dépit des critiques que l'on peut exprimer, que les efforts de l'Union européenne ont eu des effets bien réels et que l'argent, nous parlons d'une somme d'environ 800 millions, a été bien dépensé.
As regards the most pressing safety problems, I am convinced that despite the criticisms which might be made and which have been made, the European Union's efforts have borne fruit and that the money - 800 million or so - was well spent.
Expressions with “européenne ont eu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
