Leur négociations menées au nom des trois éléments de l'Union européenne ont conduit à une manifestation exemplaire du rôle de la codécision.
Their negotiations representing the three elements of the European Union have led to an exemplary performance of the co-decision role.
Les nombreuses contraintes, tant sur le plan interne qu'international, qui pèsent sur l'Union européenne ont conduit le Parlement à dégager des priorités qui devraient permettre aux citoyens de mieux percevoir la valeur ajoutée de l'Union.
The many constraints, both internal and international, on the European Union have led Parliament to single out priorities that should enable Europeans better to perceive the added value supplied by the EU.
La situation a empiré lorsque les actions des forces politiques qui ont pleinement été soutenues par l' Union européenne ont conduit, en 1997, au phénomène des pyramides, ont volatilisé l' épargne populaire et, simultanément, la confiance en les structures et l' organisation de l'État albanais.
The situation was exacerbated when action by political forces lavishly supported by the European Union resulted in the pyramid scandal in 1997 and robbed the people of their savings and, at the same time, shattered any confidence in the structures and organisation of the Albanian state.