L'intégration européenne offrira également des avantages et des perspectives nouvelles à nos voisins, même s'ils restent nos voisins.
Indeed, European integration must provide benefits and new prospects for our neighbours as well, even if they are to remain just neighbours.
Ce n’est qu’à cette condition que l’Union européenne offrira à l’Iran la possibilité de discuter d’une coopération à long terme mutuellement avantageuse.
Only then can the European Union offer Iran a prospect of discussions about long-term cooperation which will benefit both the European Union and Iran.
À ce sujet-là non plus, ce pays n' est pas un exemple unique et l' adhésion à l' Union européenne offrira bientôt de nouvelles possibilités pour remédier à la situation.
The country is not unique in this either, and it will soon have fresh opportunities to do something about it thanks to EU membership.
J'espère que la communauté de stabilité de l'Union monétaire européenne offrira réellement des possibilités d'aménager le cadre économique général au sein de l'Union européenne, de manière à ce que l'euro permette de lutter contre le chômage.
I hope that the stable community of the European monetary union really will offer possibilities of creating the overall economic conditions within the European Union that enable the euro to contribute to the fight against unemployment.