La Commission européenne nous propose aujourd'hui une directive visant à fixer des normes minimales d'accueil des demandeurs d'asile dans les Etats membres.
Today we are examining a proposal by the European Commission for a directive seeking to lay down minimum standards for the reception of asylum applicants in the Member States.
La Commission européenne nous propose aujourd'hui ce Fonds de garantie, structure visant à assurer les risques qu'encourent les opérateurs financiers lorsqu'ils investissent dans le secteur audiovisuel.
The Commission is now proposing this Guarantee Fund, designed to share the risks run by financiers when they invest in the audiovisual sector.
La Commission européenne nous propose aujourd'hui d'autoriser les membres des organisations de producteurs à vendre une partie de leur production en dehors des circuits commerciaux des organisations de producteurs auxquelles ils appartiennent.
The Commission is now proposing to allow members of producer organisations to sell part of their produce outside the commercial circuits of the producer organisations to which they belong.