L’adhésion à la Communauté européenne nous donne l’occasion de consolider cette croissance et d’accélérer le développement.
Membership of the European Community gives us the chance to consolidate this growth and to accelerate development.
Cette journée européenne nous donne l'occasion de montrer qu'aucun terroriste ou acte de terrorisme ne pourra jamais briser ou détruire notre foi en des valeurs fondamentales, à savoir les droits de l'homme fondamentaux et la démocratie.
This European day gives us the opportunity to show that no terrorist or act of terrorism will ever be able to break or destroy our faith in key values, those of fundamental human rights and democracy.
La volonté affichée par le Japon d'entamer des négociations bilatérales au sujet d'une zone de libre-échange avec l'Union européenne nous donne l'occasion de nouer des relations politiques plus étroites et d'augmenter les bénéfices économiques de l'UE comme du Japon.
Japan's willingness to open bilateral talks on a free trade area with the European Union provides us with an opportunity to build closer political relations and to increase economic benefits, both for the EU and for Japan.