En tant qu'Union européenne, nous devons être vigilants et éviter que cela ne se produise.
I think that we as the Union must make sure that this does not happen.
Du point de vue de l'Union européenne, nous devons être prêts à encourager ce processus et à réaffirmer qu'il doit être envisagé dans la perspective d'une adhésion à l'Union européenne.
From the EU's point of view, we must be prepared to encourage this process and reiterate that the perspective from which this must be viewed is membership of the European Union.
Au niveau de l'Union européenne, nous devons être conscients également qu'il y aura des contradictions entre les différentes politiques communes, en l'occurrence dans la politique de développement.
And we must also be aware that there will be contradictions between the various Community policies, in this case development policy.
Nous avons besoin du traité constitutionnel parce que, en tant qu'Union européenne, nous devons être plus efficaces dans notre prise de décision, plus cohérents dans notre action extérieure et plus transparents et démocratiques dans notre travail.
We need the constitutional treaty because, as a European Union, we need to be more effective in our decision-making, more coherent in our external action and more transparent and democratic in our working.
Au vu des restrictions imposées aux budgets de la recherche à l'échelle européenne, nous devons être sûrs que l'Institut européen de technologie n'accaparera pas des ressources qui auraient normalement été destinées à d'autres activités du secteur.
In view of the limitations on funding for research at the European level, we need to ensure that the European Institute of Technology will not attract resources that would otherwise have been destined for other activities in the sector.