Au sein de l'Union européenne, nous avons mis la barre très haut à cet égard, ce qui rend nos produits moins compétitifs.
In the European Union, we have set the bar very high in this regard, which makes our products less competitive.
Au sein de l'Union européenne, nous avons mis sur pied le programme Daphné, qui fournit un certain degré d'assistance économique à diverses initiatives de lutte contre la violence.
Within the EU, we have the Daphne Programme, which provides a certain amount of economic assistance to various initiatives to combat violence.
Du point de vue de l'Union européenne, nous avons mis en évidence la modération manifestée par les nouvelles autorités de la République de Yougoslavie et de Serbie et nous leur demandons de continuer à faire preuve d'une telle modération.
On behalf of the European Union we have highlighted the moderation displayed by the new leaders of the Yugoslav Republic and Serbia and we urge them to continue in this vein. We all have to be very clear on one point.
Et puis tout récemment, avec la Commission européenne, nous avons mis au point un nouveau mécanisme de garantie pour couvrir un type particulier de risque, le risque d'insuffisance de trafic pendant les premières années d'exploitation d'une infrastructure.
With the European Commission very recently, we developed a new guarantee mechanism to cover a particular type of risk, the risk of insufficient traffic during the first few years of operation of an item of infrastructure.