Le secteur de la pêche est vital pour l'Union européenne, non seulement pour des raisons d'approvisionnement alimentaire, mais aussi pour l'environnement, dans la mesure où les écosystèmes aquatiques sont menacés.
The fisheries sector is crucial for the European Union, not only because of the food issue, but also because of the environmental issue, as aquatic ecosystems are at risk.
L'épidémie a eu des répercussions catastrophiques sur la vie des gens à travers toute l'Union européenne, non seulement pour les personnes ayant des activités agricoles, mais également pour les personnes de l'ensemble de la communauté rurale.
The epidemic had a catastrophic effect on people's lives right across the European Union, not just those in the agricultural business, but many people in the whole of the rural community.
(RO) Madame la Présidente, la mer Noire est importante pour l'Union européenne, non seulement pour son emplacement stratégique, mais aussi pour les opportunités économiques disponibles et les conditions d'un développement régional plus intense.
(RO) Madam President, the Black Sea is important to the European Union in terms not only of its strategic location, but also of the economic opportunities available and the conditions for stronger regional development.
Je pense qu'il s'agit là d'une question absolument fondamentale, et je pense que ce partenariat représentera un symbole spécifique de l'Union européenne non seulement pour ses voisins les plus proches, mais aussi pour des pays situés bien au-delà du Belarus, de l'Ukraine ou de la Géorgie.
I think this is an absolutely fundamental question and I believe that it will be a specific banner of the European Union, not only for its nearest neighbours, but also for countries that lie a long way beyond Belarus, Ukraine or Georgia.