Je souhaiterais appeler à une action renforcée de la part de l’Union européenne, non seulement dans le domaine des droits de l’homme au sens des droits électoraux, mais également pour la promotion de la liberté d’information et des médias au Belarus.
I would like to call for more action on the part of the European Union, not only in the field of human rights in the sense of electoral rights, but also in the promotion of freedom of information and of the media in Belarus.
Par le biais de cet accord, nous demandons à l’Albanie de mettre sa législation davantage en conformité avec celle de l’Union européenne, non seulement dans les secteurs tels que le marché intérieur, mais aussi dans le domaine de la justice, de la sécurité et du respect des droits.
With this agreement we are calling on Albania to bring its legislation more into line with that of the European Union, not only in sectors such as the internal market, but also as regards justice, security and respect for rights.
En qualité de membre du Parlement européen, j'ai pris connaissance, de façon anecdotique, du fait que la crise de l'ESB menaçait des milliers d'emplois dans toute l'Union européenne, non seulement dans ma circonscription, mais également dans de nombreux pays de l'Union en dehors du Royaume-Uni.
I know anecdotally, as an individual Member of the European Parliament, that there are thousands of jobs under threat across the European Union because of the BSE crisis, not only in my own constituency, but in many of the European Union countries outside the United Kingdom.