Toutefois, tant que les Iraniens feront preuve d'un manque d'ouverture à l'égard de la coopération, aucun dialogue constructif entre l'Iran et l'Union européenne ne sera possible.
However, as long as the Iranians display a lack of openness towards cooperation, constructive dialogue between Iran and the European Union will not be possible.
La pleine normalisation des relations entre la Yougoslavie et l'Union européenne ne sera possible que lorsque Belgrade respectera pleinement les droits de l'homme et des minorités et leur donnera le degré d'autonomie nécessaire.
Full normalization of relations between Yugoslavia and the European Union will be possible only if Belgrade fully respects human rights and the rights of minorities and grants the necessary degree of autonomy.
La mission principale du rapport de la commission budgétaire consiste en ceci: déclarer en toute netteté qu'un élargissement de l'Union européenne ne sera possible qu'après une réforme radicale et en profondeur des politiques structurelles et de la politique agricole commune.
It is here that the principal task of this report by the Committee on Budgets lies. It must be made clear that it will only be possible to enlarge the European Union after a profound and radical reform of the structural policies and the CAP.
Dans les années à venir, le développement durable des économies de l'Union européenne ne sera possible que si nous renforçons les 23 millions de petites et moyennes entreprises de l'Union, car ce sont elles qui préservent en gros quatre emplois sur cinq récemment créés dans l'Union.
In the years to come, the sustainable development of the European Union's economies can only be realised if we strengthen the 23 million small and medium-sized enterprises in the Union, since they safeguard roughly 4 out of 5 jobs that have been created in the Union recently.