Évidemment, l'ampleur des besoins est telle que l'Union européenne ne pourra jamais aider autant qu'il le faudrait.
Clearly, the sheer magnitude of what is required is such that the European Union will never be able to give as much help as is necessary.
La construction européenne ne pourra jamais être réduite à la simple assimilation de petites nations: notre diversité culturelle et notre cohésion interne pourraient être détruites.
European integration can never be reduced to the sheer assimilation of small nations: our cultural diversity and inner cohesion could be destroyed.
La production européenne ne pourra jamais repartir si nos producteurs ne bénéficient pas des mêmes garanties que d'autres pays appliquant déjà une réglementation relative à l'indication de l'origine des produits.
Production in Europe will never be able to recover if our producers are not given the same guarantees as other countries in which a regulation on origin marking for products is already in force.