Mais l'Union européenne n'est pas uniquement une communauté économique, il s'agit également d'une communauté de valeurs.
However, the European Union is not only an economic community but also a community of values.
Notre Union européenne n’est pas uniquement un espace économique. Elle est également, et à plein titre, un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Our European Union is not only an economic area; it is also a fully-fledged area of freedom, security and justice.
Notre Union européenne n'est pas uniquement constituée d'États membres qui devraient être totalement couverts par les réglementations douanières communautaires.
Our European Union does not consist only of Member States that should be covered in full by the Community's customs regulations.
par écrit. - (FR) L'Union européenne n'est pas uniquement un grand marché, c'est avant tout une union de peuples qui partagent les mêmes valeurs et en particulier la protection des droits fondamentaux de chacun.
in writing. - (FR) The European Union is not just a Single Market, it is above all a union of peoples who share the same values, in particular protection for individual fundamental rights.
Comme j'ai eu l'occasion de le dire précédemment, je pense que la solidarité entre États membres, et notamment l'aide européenne en faveur des pays victimes de catastrophes naturelles, prouve clairement que l'Union européenne n'est pas uniquement une zone de libre échange.
As I have had the opportunity to say before, I believe that solidarity between Member States and, in particular, European support for countries that have been the victims of disasters, constitute a clear sign that the European Union is no longer just a free trade area.
Nous devons œuvrer pour faire en sorte qu’un nombre croissant de citoyens hongrois - et des pays venant d’adhérer - pensent que l’adhésion à l’Union européenne n’est pas uniquement un mal nécessaire, mais bien une démarche contribuant réellement à garantir un avenir sûr à la population.
We must work towards the objective that more and more people in Hungary – and in the accession countries – think that joining the European Union is not just a necessary solution, but something that really helps to ensure that people have a secure future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.