L'Union européenne n'est pas responsable de ces aventuriers.
The European Union is not responsible for these fortune seekers.
Pour la première fois, l'Union européenne n'est pas responsable de l'échec des négociations.
For the first time, the European Union is not responsible for the breakdown of the talks.
Bien sûr, l’Union européenne n’est pas responsable de la formation, mais elle peut diffuser les bonnes pratiques.
The European Union, of course, is not responsible for education, but it can disseminate good practice.
Il est vrai que l'Union européenne n'est pas responsable du domaine de l'enseignement, mais nous sommes chargés de garantir la qualité et de protéger les consommateurs.
Now, the European Union is admittedly not responsible for educational issues, but we are responsible for quality assurance and consumer protection issues.