La situation au sein de l'Union européenne n'est guère plus satisfaisante.
The situation in the European Union is not much better.
Sans les réformes prévues par le traité de Lisbonne, l'adhésion de nouveaux pays à l'Union européenne n'est guère envisageable.
Without the reforms made possible by the Treaty of Lisbon, the accession of other countries to the European Union is scarcely conceivable.
Sur le plan militaire en effet, il est apparu à maintes reprises que l' Union européenne n' est guère capable de réalisations majeures sans les États-Unis.
Especially in a military context, it has appeared more than once that the European Union produces little without the United States.
La compétitivité européenne n' est guère brillante même en l' état actuel, le marché communautaire ne fonctionne pas comme il faut et le processus de nivellement des disparités des prix des biens de consommation existant entre les États membres s' est arrêté dans la zone UEM.
European competitiveness is not strong now either, the markets in the Community are not functioning correctly and the process whereby differences in consumer goods prices in the EMU area would be evened out has ground to a halt.