Mais l'Union européenne n'a pas vraiment réussi à saisir la réalité de l'immigration d'une manière visible et concrète.
But the European Union has not really succeeded in learning any lessons from its experiences of the reality of migration.
Madame le Président, l'Union européenne n'a pas vraiment droit de cité concernant les taxes que les États membres imposent à leurs ressortissants.
Mr President, the European Union has little to say about the taxes Member States impose on their citizens.
Ils attendent de l'Union européenne qu'elle agisse avec précision, et jusqu'ici, l'Union européenne n'a pas vraiment utilisé les instruments pour le faire.
They expect the European Union to act; on the other hand, the Union has up to now had few instruments which would enable it to intervene.
L'Union européenne n'a pas vraiment pris position et si nous voulons trouver des solutions aux problèmes du Caucase du Sud, l'Union doit prendre des mesures actives pour la mise en place de routes énergétiques dans la région de la mer Noire.
The European Union did not really take a stand and if we want to find solutions to the problems in the Southern Caucasus, the Union must take active steps in the development of energy routes in the Black Sea region.