Il faut être conscients que ces trois programmes fonctionnent en synergie avec d'autres actions que l'Union européenne mène dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
We must be aware that these three programmes operate in synergy with other European Union actions in the field of education, training and youth.
Je rappelle à tous que la politique culturelle européenne mène, dans le respect des différences et des traditions culturelles, les citoyens au cur du débat politique européen, et ce n'est qu'ainsi que nous pouvons donner une âme à l'Europe.
We should all remember that a European cultural policy which respects our citizens' differences and cultural traditions goes straight to the heart of the political debate. In other words, it is the only way of giving Europe a soul.