En tant que banque européenne, la Banque européenne d'investissement a pour devoir de ne pas participer à des opérations dans des juridictions qui, selon les listes de divers organismes internationaux, ne coopèrent pas.
It is the duty of the European Investment Bank, as a European bank, not to get involved in operations carried out through non-cooperative jurisdictions, as identified at the moment by various international bodies.
Il concerne les pays intéressés, l'Union européenne, la Banque européenne d'investissement, les autres institutions financières internationales, il concerne les investisseurs du secteur privé et, bien sûr, les acteurs sociaux.
It concerns the countries involved, it concerns the European Union, the European Investment Bank, the other international financial institutions, it concerns private sector investors, and of course it concerns the social partners.
La Commission doit offrir un appui supplémentaire en instaurant, d'ici 2014, le Fonds pour le rendement énergétique qui pourrait être cofinancé par l'Union européenne, la Banque européenne d'investissement et les États membres.
The Commission must provide additional support by setting up the Energy Efficiency Fund by 2014, which could be cofinanced by the European Union, the European Investment Bank and Member States.
Dans le même temps, en tant qu'institution européenne, la Banque européenne d'investissement devrait mieux contribuer à la réalisation des objectifs de l'Union en utilisant les moyens et les instruments qui lui sont spécifiques.
At the same time, being an EU institution, the European Investment Bank is expected to contribute better to the goals of the Union through its specific means and tools.
Outre sa mission principale consistant à financer les investissements au sein même de l'Union européenne, la Banque européenne d'investissement (BEI) entreprend de financer des opérations en dehors de l'Union européenne à l'appui des politiques extérieures de l'Union.
In addition to its core mission of financing investment in the European Union itself, the European Investment Bank (EIB) undertakes financing operations outside the European Union in support of the EU's external policies.
En particulier, le rapporteur approuve la suggestion d' allonger la liste d' organes consultatifs et d' ajouter à la Banque centrale européenne la Banque européenne d' investissement ainsi que d' autres institutions européennes importantes et compétentes en la matière.
In particular, the rapporteur accepted the suggestion to extend the list of advisory bodies by adding the European Central Bank, the European Investment Bank and other European institutions that are relevant and competent in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.