C'est l'idée même qui est au cœur de l'Union européenne: l'unité dans la diversité.
That is what this European Union is supposed to be about - unity in diversity.
La signification de la devise de l'Union européenne, "L'unité dans la diversité", mérite que l'on s'y attache.
The significance of the European Union's motto - unity in diversity - is worth stressing here.
(EN) Soyez le bienvenu au Parlement européen, qui symbolise la devise de l'Union européenne, "l'unité dans la diversité".
Welcome to the Parliament of Europe, which symbolises the motto of the European Union, 'unity with diversity'.
Monsieur le Président, le président de la Convention européenne a clôturé son allocution d'hier en évoquant la future devise européenne: l'unité dans la diversité.
Mr President, yesterday the President of the European Convention ended his speech by evoking the future European slogan: united in diversity.