Le multimédia éducatif est un cheval de Troie idéal pour affirmer l'identité européenne. L'Union européenne doit le reconnaître et en tirer les conséquences qui s'imposent.
Educational multimedia is the perfect Trojan horse for stating European identity and the European Union must accept this and draw the necessary consequences.
Face aux changements démographiques de grande ampleur et au vieillissement de la société européenne, l'Union européenne doit prendre des mesures vigoureuses de soutien à la parentalité.
In view of the far-reaching demographic changes and the ageing of European society, the European Union must actively adopt measures to support parenthood.
Je veux dire par là que, pour contrer le grand banditisme, qui ne peut être combattu qu'à l'échelle européenne, l'Union européenne doit créer des organes policiers européens dont les compétences opérationnelles propres seront contrôlées par ce Parlement.
The point I wish to make is that, when it comes to serious crime which can only be combated at a pan-European level, the European Union needs independent operational powers for the European police agencies under the control of the European Parliament.
La démocratisation de cette région présente un intérêt essentiel pour l'Union européenne. L'Union européenne doit trouver une solution à l'afflux des réfugiés qui proviennent de cette région, une solution qui respecte les principes humanitaires et les droits de l'homme.
The democratisation of this region is an essential interest for the EU; the EU must find a solution for the flow of refugees coming from this region which complies with humanitarian principles and human rights.