Ces propositions ne défendent toutefois pas nos industries comme elles le devraient, comme la réalité européenne l'a déjà démontré.
However, such proposals do not defend our industries like they should, as the European reality has already demonstrated.
Toutefois, comme l'Union européenne l'a déjà marqué, sa préférence irait clairement à la création d'un État palestinien au terme d'un processus de négociations qui aurait abouti.
However, as the European Union has already stated, it would obviously prefer a Palestinian state to emerge from a completed process of negotiation.
Comme l'intégration des pays de l'Europe de l'ouest dans la Communauté européenne l'a déjà montré, le secteur agricole et alimentaire constitue un des domaines les plus délicats.
As we have already seen in connection with the integration of Western European States into the European Community, agriculture and food is one of the most complex areas of negotiation.
Une première et vigoureuse réponse de cohérence, l’Union européenne l’a déjà entre-temps fournie en entreprenant la nouvelle politique de voisinage avec laquelle elle a envisagé une nouvelle conception de ses relations extérieures avec les régions limitrophes.
The European Union has, in the meantime, already given an initial vigorous and cohesive response by launching the new neighbourhood policy, in which it sets out a new unified concept for its external relations with neighbouring areas.