Enfin, Monsieur le Président, mon dernier point concerne les objectifs de Lisbonne, qui visent à faire de l'économie européenne l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive.
I will end with one last point, Mr President: the Lisbon goals, making the European economy the most competitive knowledge-based economy.
Le but recherché est de faire de l'Union européenne l'économie basée sur la connaissance la plus dynamique au monde, pas seulement dans le domaine économique, mais également avec d'évidentes retombées dans le domaine social.
The very ambitious aim is to make the European Union into the most dynamic knowledge-based economic area in the world, but this is not only significant in terms of the economy; there are also clear implications for social policy.
L'objectif ultime de Lisbonne - faire en dix ans de l'économie européenne l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive du monde - est apparu dès le début aux yeux de beaucoup comme un slogan optimiste et consolateur.
The final Lisbon Objective - to make the European economy the most competitive knowledge-based economy in ten years - appeared to many, right from the start, to be an optimistic, consolatory slogan.