Seul l'Union européenne jouit actuellement de cette confiance.
Only the European Union enjoys that level of trust.
En outre, depuis 2007, l'Union européenne jouit d'un accès à la mer Noire.
Moreover, as of 2007, the European Union has an exit to the Black Sea.
L'Union européenne jouit d'une capacité et d'une responsabilité spéciales à cet égard.
This is where the European Union has a special capacity and also special responsibility.
Je tiens à rappeler que l'Union européenne jouit d'une excellente image que nous devons garder et soutenir.
I would like to remind you that the European Union has an excellent image and what we have to do is maintain it and support it.
J'estime que l'Union européenne jouit d'une situation à part en ce qui concerne les subventions à l'exportation.
I think that the European Union is in a unique position when it comes to export subsidies.
Je crois que l'Union européenne jouit d'une position importante, au vu des partenaires commerciaux habituels de la Macédoine.
I believe that we in the European Union occupy a significant position, when one considers who Macedonia's traditional trading partners are today.
L’Union européenne jouit d’une expérience impressionnante dans l’instauration de la démocratie, notamment dans les nouveaux États membres.
The European Union has an impressive record in democracy building, including in the new Member States.
Pour cette raison et d'autres, l'Union européenne jouit d'une certaine crédibilité auprès de la République démocratique populaire de Corée.
The European Union, for this and other reasons, has some credibility vis-à-vis the DPRK.
C'est précisément à cause de ce genre de mesures hypocrites que l'Union européenne jouit de si peu de crédibilité vis-à-vis de la population.
Totally hypocritical measures like that are precisely the reason why the EU has so little credibility with the public.
Il faut garder à l'esprit que, grâce à ce dialogue politique, nous montrons que l'Union européenne jouit d'un certain prestige à l'échelon international.
It must be borne in mind that, thanks to this political dialogue, we are proving that the European Union enjoys high prestige at international level.
L'Union européenne jouit envers ces pays d'une si forte position de négociation que l'évasion fiscale vers ces pays peut être évitée si l'Union elle-même se dote d'une réglementation crédible.
The Union is in such a strong negotiating position with all these countries that any tax flight to them can be avoided if the Union itself has a credible system.
L'Union européenne jouit dans ces régions particulièrement défavorisées de la possibilité de projeter sa zone économique exclusive. Il est important de souligner cette valeur stratégique pour l'avenir.
The European Union has an opportunity to draw up an exclusive economic zone in these particularly less-favoured regions, and this strategic value in this field must be emphasised for the future.
L'Union européenne jouit de très bonnes relations avec la Chine et je pense que nous devons veiller à ce que nos débats sur les évènements survenus récemment à Urumqi soient précis et fondés sur les faits.
The EU enjoys a very good relationship with China and I think we have to take care that our discussions on the recent events in Urumqi are accurate and based on fact.
Historiquement, l’Union européenne jouit de rapports étroits avec les pays du sud de la Méditerranée et du Moyen-Orient, consolidés au fil de siècles d’histoire, de commerce et d’échanges inextricablement liés.
Historically, the European Union has enjoyed a close relationship with the countries of the southern Mediterranean and the Middle East, built up through centuries of intertwined history, commerce and exchange.
L'Union européenne jouit d'une compétence exclusive en ce qui concerne la politique extérieure dans le domaine de l'aviation, traditionnellement régis par des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre les États membres et des pays tiers.
The European Union has exclusive competence with respect to external aviation which was traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.