En 2005, les peuples français et néerlandais ont refusé par référendum le projet de Constitution européenne intégrant ces symboles.
In 2005 the French and Dutch people rejected by referendum the draft European Constitution that incorporated these symbols.
C'est dans ce contexte que vous annoncez un livre blanc sur la gouvernance européenne intégrant un partenariat avec la société civile.
That is the context in which you announce a White Paper on governance incorporating a form of partnership with civil society.
Deuxièmement, il faut une bonne répartition des compétences nationales et européennes, fixée dans une constitution européenne intégrant également la Charte européenne des droits fondamentaux.
Secondly, there should be a fair distribution of national and European powers, which must be laid down in a European constitution. The latter should also include the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Le rapporteur critique ces décisions et soutient l’activation de la «passerelle» prévue à l’article 42 du traité sur l’Union européenne, intégrant ainsi le mandat d’arrêt européen dans le premier pilier.
The rapporteur criticises these decisions and supports the activation of the ‘’ referred to in Article 42 of the EU Treaty, thus integrating the European arrest warrant in the first pillar.
Cependant, je pense que c'est avec une Constitution européenne intégrant la charte des droits fondamentaux que l'on aura en main les moyens d'avancer sur une voie qui permettra de transformer en profondeur l'Europe d'aujourd'hui que je critique.
I believe, however, that with a European Constitution which incorporates the Charter of Fundamental Rights, we will have the ability to make progress in a direction that will enable us to profoundly change the Europe we have today and of which I am critical.