Le Conseil européen de Lisbonne avait approuvé des orientations visant à promouvoir une économie européenne innovante et compétitive.
The Lisbon European Council approved guidelines designed to promote an innovative and competitive European economy.
Je dis durablement, car il ne s’agit pas simplement de relancer à court terme l’activité économique, mais de garantir, à long terme, l’existence d’une industrie européenne innovante et vitale, conformément aux objectifs de Lisbonne et de Göteborg.
I say ‘on a long-term basis’ because it is not a question simply of boosting economic activity in the short term but of guaranteeing in the long term, and in accordance with the Lisbon and Gothenburg objectives, the existence of an innovative and vital European industry.