Cette situation ne peut laisser l’Union européenne indifférente.
The European Union cannot remain indifferent to this situation.
Ce scandale prolongé ne laisse pas l' Union européenne indifférente.
This on-going scandal is also affecting the European Union.
Le fait que le tourisme soit la plus grande activité économique mondiale et qu’il puisse être un levier économique pour les pays en développement ne peut pas laisser l’Union européenne indifférente.
The fact that tourism is the world’s largest form of economic activity and that it can be an economic lever for developing countries cannot be a matter of indifference to the European Union.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la Transcaucasie, qui, de la mer Noire à la Caspienne englobe trois États - Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan - est une des plus complexes et tragiques régions du monde, dont l'avenir ne peut laisser l'Union européenne indifférente.
Mr President, Ladies and gentlemen, Transcaucasia, embracing three states between the Black Sea and the Caspian Sea - Georgia, Armenia and Azerbaijan - is one of the most complex and tragic regions of the world, and one to whose future the European Union cannot remain indifferent.