Mais, pour créer et maintenir l'unité européenne il faut aussi de la force.
However, creating and maintaining European unity needs strength too.
Mais si nous parlons d'une défense européenne, il faut aussi prendre les mesures pratiques en la matière.
But when we talk of European defence, we also mean practical measures.
Étant donné la grande diversité des conditions naturelles dans l'Union européenne, il faut aussi admettre une diversité des taxations.
Because the European Union is so naturally diverse, it must be able to apply differing taxation systems.
Mais, bien sûr, dans la mesure où l'on accepte cette régulation des conditions d'admission des ressortissants des pays tiers dans l'Union européenne, il faut aussi prévoir des règles s'appliquant à ceux qui ne remplissent pas ou plus les conditions.
Obviously, if we accept this regulation of the conditions of entry of third-country nationals into the European Union, we also need to provide rules that apply to those who do not meet or no longer meet the conditions.
Face à cette situation, et en ce qui concerne le respect des engagements de l'Union européenne, il faut aussi se pencher sur l'application des obligations bilatérales, multilatérales et internationales de la part des autres parties concernées, et plus particulièrement du Canada.
Faced with this situation and the European Union's fulfilment of its obligations, we must also consider the fulfilment of bilateral, multilateral and international obligations by the other parties involved, particularly Canada.