Il est important que l'Union européenne garantisse la protection de ses côtes.
It is important for the EU to ensure that its coasts are protected.
Nous demandons à ce que la Commission européenne garantisse les intérêts des peuples autochtones lorsqu'elle négocie des accords commerciaux.
We call for the European Commission to safeguard the interests of the indigenous peoples when it negotiates trade agreements.
À condition que l'Union européenne garantisse véritablement des moyens de contrôle et d'arbitrage adéquats, pour éviter toute forme de concurrence déloyale.
This is provided that the European Union really guarantees that proper monitoring and arbitration methods are in place, to prevent any kind of unfair competition.
Il est, en effet, indispensable que l'Union européenne garantisse son indépendance énergétique en continuant de développer des sources d'énergie propres et renouvelables.
It is vital for the European Union to guarantee its energy independence by continuing to develop clean and renewable energy sources.
Cela signifie qu'il est extrêmement important que l'Union européenne garantisse les conditions d'une intervention active dans ce domaine et protège le bien public, ses valeurs, et ses principes.
This means that it is extremely important for the European Union to safeguard conditions for active intervention in this area and to protect the public good and its values and principles.
Le rapport examiné ici propose que les risques liés au crédit soient séparés en risques politiques et risques commerciaux, et que l'Union européenne garantisse uniquement les risques politiques.
The report before us states that the financing risks are divided into political and economic risks, and that the EU guarantees only the political risks.
Raison de plus pour que l'Union européenne garantisse - et c'est son devoir - que toute les mesures possibles sont prises en vue de réduire le risque d'accidents et d'améliorer la rapidité et l'efficacité des réactions lorsque de tels accidents se produisent malgré tout.
This is all the more reason why the European Union has a duty to ensure that every possible measure is taken to reduce the risk of accidents and to improve the speed and efficiency of the response when these accidents, nevertheless, occur.
Premièrement, ce que Cuba souhaite - et c'est ainsi que l'a exprimé le ministre des Affaires étrangères Pérez Roque devant la délégation parlementaire - est que l'Union européenne garantisse que si les autorités cubaines demandent l'entrée dans les ACP, l'Union ne s'y opposera pas.
Firstly, what Cuba wants - as the Minister for Foreign Affairs, Mr Pérez Roque, stated to the parliamentary delegation - is for the European Union to guarantee that if Cuba applies for entry into the ACP there will be no opposition on their part.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.