Il est essentiel que l'Union européenne fournisse une aide.
It is essential for the European Union to provide help.
Nous étions tous d'accord pour que l'Union européenne fournisse un soutien financier.
We all agreed that the European Union must provide financial support.
Non, le Parlement ne souhaite pas que l'Union européenne fournisse le plus petit montant possible.
No, Parliament does not want the European Union to provide the minimum possible.
Je trouve qu'il est important que la Commission européenne fournisse des explications au Parlement.
I think it is important that the European Commission gives an explanation of this in the European Parliament.
Vous pouvez vous attendre sous peu à ce que la Commission européenne fournisse une contribution écrite à ce sujet.
You can expect a paper from the Commission on this subject shortly.
Nous devons nous assurer que l'Union européenne fournisse un cadre légal tourné vers l'avenir, qui soit clair, accessible et favorise la compétitivité des entreprises.
We must ensure that the European Union provides a modern forward-looking legal framework which is clear, accessible and promotes business competitiveness.
Pour cette raison, il importe que l’Union européenne fournisse une part importante du financement pour le système dans son ensemble, non seulement dans le cadre de l’Union européenne, mais aussi au niveau international.
For this reason it is important for the EU to provide a sizeable portion of the finance for the entire system not just within the European Union, but also on an international level.
Il est dès lors essentiel que l'Union européenne fournisse deux tiers des observateurs de la Mission de vérification au Kosovo et qu'elle mette des soldats à la disposition de la Mission d'extraction de l'OTAN en Macédoine.
So it is important that the European Union accounts for two thirds of all observers in the Kosovo Verification Mission and provides virtually all the troops for the NATO Extraction Mission in Macedonia.
Monsieur le Président, en joignant nos messages de sympathie aux victimes du tremblement de terre en Colombie, faisons en sorte que l'Union européenne fournisse une aide à long terme, qui permettra aux gens de reconstruire leur vie.
Mr President, in joining in the expressions of sympathy for the victims of the Colombian earthquake, let us ensure that the European Union provides the long-term assistance required to help people rebuild their lives.
Serait-il possible que la campagne d'information de l'Union européenne fournisse davantage d'informations sur ces questions, afin que ces pays nous paraissent plus proches et plus familiers, notamment dans le cas des jeunes citoyens de l'Union européenne?
Would it be possible for the EU information campaign to provide more information on these issues so that these countries feel closer and more familiar, especially to young citizens of the EU?
Pour de telles activités, il est extrêmement important de garantir la modération fiscale et la discipline interne afin de s'assurer que l'argent investi dans des activités de soutien des objectifs politiques de l'Union européenne fournisse les résultats appropriés en termes de volumes fiscaux.
For activities such as these, it is extremely important to ensure fiscal moderation and internal discipline, in order to ensure that money put into activities in support of the political objectives of the European Union brings the appropriate results in relation to the fiscal volumes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.