Mon troisième point concerne le rôle que vous souhaitez faire jouer à la Commission européenne eu égard à l'exécution des législations.
My third point concerns the role you would like the European Commission to play in implementing legislation.
En ce qui concerne le plan de reconstruction, l'Union européenne, eu égard au développement politique interne en Afghanistan, estime qu'il est urgent de concevoir un plan de reconstruction pour le pays.
Regarding the reconstruction plan, in the light of internal political developments in Afghanistan, the European Union believes it is urgently necessary to draw up a reconstruction plan for the country.
L'intention est manifestement de faire contrepoids à la Banque centrale européenne, eu égard notamment au problème de l'emploi. Il semble que l'on recherche un équilibre classique entre l'inflation et l'emploi.
The intention is clearly to provide a counterbalance to the European Central Bank, particularly with regard to employment, and it seems that there is a wish to have a trade-off between inflation and employment as usual.
Pourquoi la Commission, ou l'Union européenne, eu égard à ce bilan tellement positif, ne lance-t-elle pas ces programmes afin que l'Union européenne mette également en uvre ces politiques pour ses femmes sans recours ?
Why does the Commission and the European Union, given such a positive assessment, not implement these programmes so that the European Union may also offer its women with no resources the possibility of these policies?
Les États-Unis semblent vouloir faire un pied de nez aux traités internationaux et il appartient à l'Union européenne, eu égard au désarmement mondial et à la sécurité internationale, de faire en sorte que les États-Unis aient à répondre de leurs desseins.
The United States would appear to be thumbing its nose at international treaties, and it is incumbent on the European Union, as regards global disarmament and international security, to make sure that the United States is held accountable for what it is planning.
Enfin, je considère comme tout aussi important, dans les normes qui seront imposées aux diverses formes de bruit, de tenir compte des conditions climatiques des pays membres de l'Union européenne, eu égard aux forts contrastes existant entre le Nord et le Sud.
Lastly, I think it essential that the specifications to be imposed for various forms of noise should take account of climatic factors in the Member States, given the differences between the north and the south.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.