L'élargissement est un énorme défi pour nous tous, pour ceux qui sont déjà dans l'Union européenne et pour ceux qui vont y entrer.
Enlargement is a huge challenge for us all, for those who are already in the European Union and for those who are about to join it.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.
Free movement, for example, is a fundamental aspect, which requires legislation that is crystal-clear to both the citizens of the European Union and to those from third countries.
(EL) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne crée un cadre encore plus négatif pour les peuples des États membres de l'Union européenne et pour ceux des pays de l'élargissement.
(EL) Mr President, the Treaty of Lisbon is creating an even more negative framework for the peoples of the Member States of the European Union and of the enlargement countries.
par écrit. - (NL) Je me souviens que, dans les années 1960, il y avait des dispositions réciproques en matière de visas pour les habitants des pays de ce qui était alors la Communauté européenne et pour ceux de l'ancienne République fédérale socialiste de Yougoslavie.
in writing. - (NL) I remember in the early '60s there were reciprocal visa requirements for inhabitants of the countries of the then European Community and those of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.