Le contrôle politique doit être exercé par l'Union européenne et non par les seuls États.
Political control must be in the hands of the European Union and not individual states.
J'ai voté en faveur mais j'espère, Madame le Président, que les inspections à bord des navires seront effectuées par des inspecteurs de l'Union européenne et non par ceux des États membres.
I voted for it, but I would hope, Madam President, that the on-board inspections will be performed by European Union inspectors, and not inspectors from the Member States.
La réglementation qui nous occupe aujourd'hui est un signal qui nous rappelle que de nombreux objectifs ne peuvent être réalisés que dans le cadre de l'Union européenne et non par les seuls États membres.
The regulation being signed today is a signal reminder that many aims can only be achieved in the framework of the European Union and not by individual Member States acting alone.