Depuis des années, l'Union européenne et les ÉtatsUnis entretiennent des rapports étroits.
For years and years there have been strong ties between the European Union and the United States.
D'autre part, les discussions sur les relations aéronautiques avec les États-Unis ont été poursuivies au Conseil et, en juin 1996, la Commission a reçu un mandat partiel pour négocier une zone aérienne commune entre l'Union européenne et les ÉtatsUnis.
Discussions on aviation relations with the United States meanwhile continued in the Council and in June 1996 the Commission was given a partial mandate for negotiating a common aviation area between the European Community and the USA.
Je ressens toutefois une inquiétude particulière concernant les différences entre l'Union européenne et les ÉtatsUnis en matière agricole, qui ont eu pour conséquence de placer l'agriculture européenne et les agriculteurs européennes en situation d'infériorité.
I have a particular concern, however, regarding differences in agricultural policy between the European Union and the United States, which have served to put European agriculture and European farmers at a disadvantage.