Nous signalerions ainsi clairement l'inauguration d'un nouveau chapitre dans nos relations entre l'Union européenne et le Tadjikistan.
If so, it would send a clear signal that we are opening a new chapter in our relations between the European Union and Tajikistan.
Lorsqu'il entrera en vigueur, l'Union européenne et le Tadjikistan auront la possibilité de coopérer aux niveaux régional, bilatéral et mondial.
When it does take effect, the European Union and Tajikistan will have the opportunity to cooperate, at regional, bilateral and global levels.
Je pense qu'il s'agit d'un grand pas en avant dans la coopération entre l'Union européenne et le Tadjikistan, qui est un pays très important pour plusieurs raisons.
I believe it is a big step forward in the cooperation between the European Union and Tajikistan, which is a very important country for several reasons.
par écrit. - (EN) Je me félicite de la proposition d'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et la République du Tadjikistan, qui prévoit un cadre en vue de la future coopération entre l'Union européenne et le Tadjikistan.
in writing. - I very much welcome the proposed EC-Tajikistan Partnership and Cooperation agreement which provides a framework for future EU cooperation with Tajikistan.