Madame le Président, il s'agit là du premier accord de coopération entre l'Union européenne et le Népal et en tant que tel il marque un jalon dans nos relations.
Madam President, this is the first cooperation agreement between the European Union and Nepal and as such it is a landmark in our relations.
La récente ouverture d’un bureau de délégation communautaire à Katmandou tombe à point nommé pour relancer les relations et la coopération entre l’Union européenne et le Népal.
The recent opening of an EC delegation office in Katmandu is a welcome boost to EU-Nepal relations and cooperation.
Madame le Président, comme vous l'avez rappelé, il nous faut décider la ratification du premier et, pour cela, historique accord de coopération économique et commerciale entre l'Union européenne et le Népal.
Madam President, as you have just mentioned, this is a question of deciding to ratify the first, and therefore historic, economic and trade cooperation agreement between the European Union and Nepal.
J'invite à nouveau la Commission européenne à ouvrir enfin un bureau à Katmandou, siège du secrétariat général de la SAARC. Nous pourrons mettre en uvre depuis cet endroit l'excellent accord de coopération entre l'Union européenne et le Népal.
I again call on the European Commission to open an office in Kathmandu, where the SAARC secretariat-general has its headquarters, which we can use as a base from which to implement the excellent cooperation agreement between the European Union and Nepal.