. - La prolongation de cet accord de pêche permettra de mieux préparer le nouvel accord de partenariat entre l’Union européenne et la Guinée-Bissau.
. The extension of this Fisheries Agreement will allow for better preparation for the new Partnership Agreement between the EU and Guinea-Bissau.
Monsieur le Président, je vais me concentrer sur le rapport concernant l'accord entre l'Union européenne et la Guinée-Bissau pour la période comprise entre juin 1997 et juin 2001.
Mr President, I shall be referring to the report on the agreement between the European Union and Guinea Bissau for the period June 1997 to June 2000.
Nous considérons favorablement l'accord de pêche entre l'Union européenne et la Guinée-Bissau, parce qu'il est particulièrement intéressant pour l'Italie; il s'agit en effet de l'un des très rares accords dont bénéficient également les bateaux de pêche italiens.
We approve of the fisheries agreement between the European Union and Guinea-Bissau because it is of particular interest to Italy. In fact it is one of the very few agreements which benefit Italian fishing vessels.