Cela nous dérange, à cause du potentiel existant dans notre Union européenne et dans l'ensemble de l'Europe centrale et orientale.
It matters because of the potential in our own European Union and in the whole of central and eastern Europe.
Et finalement, encourager le dialogue intra-entreprise et une bonne communication entre le management et la main-d'œuvre, particulièrement dans les petites et moyennes entreprises, doit faire partie d'une culture réellement nouvelle dans toute entreprise européenne et dans l'ensemble de l'Europe.
And finally, encouraging in-house dialogue and good communications between management and the workforce, particularly in small and medium-sized enterprises, must become part of a truly new culture in individual European societies and Europe as a whole.
Je pense que le Parlement et son président devraient prendre position contre les diktats du bourgmestre socialiste de Bruxelles, M. Thielemans, qui interdit les manifestations contre l'avancée de l'intolérance de l'Islam dans notre propre capitale européenne et dans l'ensemble de nos pays européens.
I think that Parliament and its President should make a stand against the diktats of the Parti Socialiste Mayor of Brussels, Mr Thielemans, who is banning demonstrations against the advance of intolerant Islam in our own European capital and in all of our European countries.