Cela m'amène au deuxième point que je voulais mentionner, celui de la voix européenne, de la présence européenne, et comme l'a dit M. Poettering, de l'unité européenne.
That brings me to the second point I wished to make about a European voice, about a European presence, to quote Mr Poettering, about European unity.
(PL) Monsieur le Président, effectivement, nous connaissons une grave crise budgétaire dans l'Union européenne et, comme l'a souligné la précédente oratrice, de nombreuses parties impliquées en sont responsables.
(PL) Mr President, we do, indeed, have a serious budget crisis in the European Union, and as the previous speaker has said, many parties are responsible for this.
Monsieur le Président, cela fait douze ans que la Commission a déposé cette proposition portant statut de la société coopérative européenne et, comme l'a indiqué M. De Rossa, cette discussion a en fait été entamée il y a plus de treize ans.
Mr President, it is twelve years since the Commission tabled this proposal concerning the Statute for a European Cooperative Society, and, exactly as Mr De Rossa said, this discussion has in actual fact gone on for more than thirty years.