L’industrie européenne et certains États membres ne sont pas satisfaits de votre proposition.
The European industry and certain Member States are not satisfied with your proposal.
L'initiative que le Parlement a approuvée aujourd'hui a donné naissance à un accord qui permettra sans aucun doute de renforcer le commerce entre l'Union européenne et certains États du Pacifique.
The initiative which has been approved today by Parliament has created an agreement that will undoubtedly strengthen trade between the European Union and some of the Pacific States.
Je ne vous cache pas que, sur cette question, de grandes différences d'opinion existent, comme vous le savez fort bien, entre la Commission européenne et certains États membres en ce qui concerne l'interprétation de ces directives.
I cannot conceal from you the fact that there is a considerable difference of opinion, as you well know, between the European Commission and several Member States as regards the interpretation of these directives.
Il faut absolument éviter des situations, tel que cela a été le cas pour l'Éthiopie, où la Commission européenne et certains États membres gèlent toute aide cependant que d'autres États membres mettent en uvre de nouveaux programmes.
Situations such as those in Ethiopia, where the European Commission and a number of Member States froze aid, while other Member States started up new programmes, must be avoided at all costs.
Sans se livrer à aucune lutte pour occuper le devant de la scène, la présidence du Conseil, le Conseil européen, la Commission européenne et certains États membres ont participé, ensemble, à la recherche d’une solution pacifique et démocratique pour l’Ukraine.
Without any competition for the limelight, we have had the Council Presidency, the European Council, the European Commission and some Member States all involved in seeking a peaceful, democratic solution for Ukraine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.