Bien entendu, chacun fait ce qu'il peut pour préserver l'unité au sein de l'Union européenne et, bien entendu, nous invitons les Kosovars à rester calmes.
Of course everyone is doing what they can to guard unity in the European Union, and of course we urge the Kosovans to remain calm.
(DE) Madame la Présidente, nous sommes également favorables à l'adhésion des Balkans occidentaux à l'Union européenne et, bien entendu, à celle de la Serbie.
(DE) Madam President, we, too, advocate the accession of the Western Balkans to the European Union and, of course, also that of Serbia.
Si nous voulons moderniser l’Europe, nous devons - l’Union européenne et, bien entendu, tous les États membres séparément - accroître les investissements non seulement dans la connaissance, mais également dans nos infrastructures.
If we want to modernise Europe, we – and that means the European Union as a whole and, of course, all the individual Member States – must increase investment not only in knowledge but also in our infrastructure.
La ministre a également souligné les efforts faits par tous les ministres des affaires étrangères de l' Union européenne et, bien entendu par Javier Solana, qui a tenté de faire se réunir les Israéliens et les Palestiniens, et de les faire revenir à la table des négociations.
The Minister has also noted the efforts made by all the European Union foreign ministers and, of course, Javier Solana, who has been attempting to bring Israelis and Palestinians together and to get them to return to the negotiating table.