News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européenne et aux états-unis” in English
19 examplesDans l'Union européenne et aux États-Unis, les problèmes ont été distingués à temps.
Within the European Union and the United States, the problems have been identified in good time.
Les produits textiles portugais sont présents sur tous les grands marchés mondiaux, en particulier dans l'Union européenne et aux États-Unis.
Portuguese textile products are a feature of all the major world markets, especially in the European Union and the United States.
La lutte contre le terrorisme est dure, mais il faut faire respecter la loi telle que nous la connaissons dans l’Union européenne et aux États-Unis.
The fight against terror is tough, but the law, as we in the European Union and the United States know it, must be upheld.
Cet accord est donc une solution provisoire, permettant à l'Union européenne et aux États-Unis de lutter contre le terrorisme, mais qui ne saurait être définitive.
This agreement is therefore a temporary solution, enabling the European Union and the United States to combat terrorism, but cannot be considered definitive.
Les arbitres ont demandé à l'Union européenne et aux États-Unis de leur fournir des informations complémentaires pour le 15 mars. Leur décision finale devrait intervenir peu après.
The arbitrators have requested further information from the European Union and the US by 15 March and their final ruling is expected shortly after that.
Dans l’Union européenne et aux États-Unis, ces dernières années ont montré que les marchés financiers sont très sensibles et réagissent parfois vivement aux développements extérieurs.
Recent years in the European Union and the United States have shown that financial markets are very sensitive and sometimes react strongly to external developments.
D'après les chiffres de la Commission, près de 14 millions d'emplois dans l'Union européenne et aux États-Unis dépendent de ces relations commerciales et d'investissement transatlantiques.
According to the Commission's figures, nearly 14 million jobs in the European Union and in the US depend on these transatlantic economic and investment relations.
La proposition prévoit aussi des missions de spécialistes et de fonctionnaires de l'UE et des ateliers, des séminaires et des réunions organisés dans la Communauté européenne et aux États-Unis.
The proposal also provides for missions by EU experts and officials and for workshops, seminars and meetings to be organised in the European Community and in the United States.
Il est intéressant de savoir que quelques études ont été réalisées récemment pour comparer les niveaux de croissance de la productivité et de développement dans l’Union européenne et aux États-Unis.
Interestingly, a couple of studies have been carried out recently which compared levels of productivity growth and development in the EU and in the United States.
Nous, dans l'Union européenne et aux États-Unis, avons des ennemis communs qui n'hésiteront pas à tirer parti de la moindre fissure ou du moindre élément attestant un manque de confiance dans cette relation.
We in the European Union and United States have common enemies who will not hesitate to exploit any crack and any evidence of a lack of trust in this relationship.
Dans le même temps, au sein des pays de l' Union européenne et aux États-Unis, ils activent les mesures de répression policière pour réduire au silence tous ceux qui combattent et dénoncent leur politique dirigée contre les peuples.
At the same time, in the countries of the European Union and the United States, suppressive policing measures have been stepped up in order to gag anyone who stands up against or questions their anti-grass roots policy.
par écrit. - (RO) Les structures réglementaires qui existaient avant la crise économique et monétaire dans l'Union européenne et aux États-Unis manquaient de cohérence et étaient basées principalement sur des analyses macroéconomiques disparates.
The regulatory structures which existed prior to the economic and monetary crisis in the European Union and United States showed a lack of consistency and were overwhelmingly based on disparate macro-economic analyses.
Penser que ce qui s'est passé à Gaza avec le Hamas était un accident revient à interpréter erronément, même avec du recul, notre propre incapacité, dans l'Union européenne et aux États-Unis, à mettre correctement en œuvre les solutions qui pourraient s'avérer nécessaires.
To think that what happened in Gaza with Hamas was an accident is to misread, even with the gift of hindsight, our own failures in the European Union and in the US to deal properly with the solutions that may be required.
Le Parlement demande par conséquent à l'Union européenne et aux États-Unis, ainsi qu'aux autres donateurs internationaux de respecter leurs engagements et d'adopter des mesures visant à accélérer les progrès de façon à réaliser les buts fixés par les Objectifs du millénaire à l'horizon 2015.
Parliament calls, therefore, on the EU and the US, and on other international donors, to honour their commitments and to take measures to speed up progress towards meeting the MDG targets by 2015;
Afin que des entreprises soient créées et que de nouveaux emplois voient ainsi le jour, l'accès à des crédits avantageux doit être facilité et le financement sur la base de capitaux propres doit être renforcé. La situation est en effet bien différente dans l'Union européenne et aux États-Unis.
If these - and as a result, new jobs - are to be created, there needs to be easier access to credit on favourable terms, so we need more dependable equity capital finance - an area where the European Union differs to a marked degree from the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
