La politique agricole européenne est actuellement confrontée à de grands défis, et le sera encore à l'avenir.
European agricultural policy is currently facing, and will in future face, great challenges.
L'innovation est le meilleur moyen de s'attaquer avec succès aux défis auxquels l'Union européenne est actuellement confrontée.
Innovation is the best way of successfully tackling the challenges with which the European Union is currently faced.
Au vu des défis auxquels l'Union européenne est actuellement confrontée en matière de migration, les programmes thématiques répondront à ces besoins.
In the light of the challenges which the European Union is currently facing in the field of migration, the thematic programmes will respond to those needs.
L'Union européenne est actuellement confrontée à des problèmes très graves, tels que la crise financière et la crise énergétique causée par le conflit entre l'Ukraine et la Russie.
The European Union is now facing very serious problems, such as the financial crisis and the energy crisis caused by the Ukrainian-Russian conflict.
L'Union européenne est actuellement confrontée à un défi démographique qui découle des faibles taux de natalité et de l'augmentation régulière de la proportion des personnes âgées.
The European Union is, at present, facing a demographic challenge arising from low birth rates and the steady increase in the proportion of older people.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Le rapport Laperrouze examine les problèmes importants auxquels l'Union européenne est actuellement confrontée en matière d'approvisionnement énergétique.
The Laperrouze report has addressed the important issues relating to energy supplies that are currently facing the European Union.
Il est essentiel de la désigner nommément, car c’est le seul moyen de combattre une organisation: nous devons être capables de désigner ce à quoi l’Union européenne est actuellement confrontée.
It is essential to call it by its name, because that is the only way to combat an organisation: we must be able to say what we are currently facing in the European Union.
(RO) Monsieur le Président, un des principaux défis auxquels l'Union européenne est actuellement confrontée concerne l'augmentation de la gravité et des répercussions des catastrophes naturelles.
(RO) Mr President, one of the biggest challenges currently facing the European Union is the increase in the severity and repercussions of natural disasters.
La dernière réunion du Conseil européen, qui a eu lieu les 24 et 25 mars, était axée sur les défis économiques et diplomatiques majeurs auxquels l'Union européenne est actuellement confrontée: la question de la Libye et du Japon.
The last European Council meeting, which took place on 24 and 25 March, focused on the major economic and diplomatic challenges that the European Union is currently facing: the issues of Libya and Japan.
Monsieur le Président, nous savons tous qu’un des défis les plus incontestables auxquels l’Union européenne est actuellement confrontée concerne la mise en œuvre de nouvelles mesures permettant d’améliorer le fonctionnement de l’économie européenne.
Mr President, we all know that one of the clearest challenges facing the European Union at this time is the implementation of further measures to improve the operation of the European economy.
(SK) Dans son rapport, le rapporteur se penche sur plusieurs problèmes très graves auxquels l'Union européenne est actuellement confrontée, y compris la politique de remboursement des services médicaux, la mobilité des patients ou des professionnels de la santé et la responsabilité en cas d'erreur.
(SK) In her report the rapporteur deals with several very serious issues currently facing the European Union, including medical services reimbursement policy, the mobility of patients or health professionals and liability for errors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.