De ce point de vue, la commission des droits de la femme et de l' égalité des chances propose d' aller un peu plus loin que ce que la Commission européenne entendait faire à l' origine.
In this respect, the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities suggests that we go a little further than the Commission originally intended.
Comme nombre de mes collègues parlementaires, Monsieur le Commissaire, j'ai été informée par voie de presse que la Commission européenne entendait réduire de manière drastique l'enveloppe destinée au PEAD.
Like many of my fellow Members, Commissioner, I was informed by the press that the European Commission is planning to drastically cut funding for the Most Deprived Persons (MDP) programme.
M. Pierre Schori, alors ministre de la coopération, déclarait en outre qu'il existait une nette différence entre ce que l'Union européenne entendait par une gestion efficace des crises et par une défense commune.
Pierre Schori, then Minister for Co-operation, claimed that there was a crucial difference between what the EU meant by effective crisis management and a common defence.
J'ai entendu à plusieurs reprises, Monsieur le Président, que l'Union européenne entendait suivre la voie tracée par les Nations unies. Je voudrais par conséquent savoir où cette voie nous mènera et jusqu'à quel point il est question de la suivre.
Mr President, I have now been told several times that the EU wishes to go down the UN route, and I should therefore like to ask where that route is heading and for how long it is intended to follow it.