Une "perspective européenne englobant l'article 49 du traité sur l'Union européenne" pourrait être un élément moteur des réformes dans ces pays.
'A European perspective including Article 49 of the Treaty on European Union' could constitute a driving force for reforms in these countries.
Nous avons besoin d'un accord d'innovation, d'un accord d'investissement et d'un accord de coordination dans l'Union européenne, englobant tous les États membres.
We need an innovation agreement, an investment agreement and a coordination agreement in the European Union, encompassing all Member States.
Il est dès lors juste de souhaiter un contrôle unique du trafic aérien, au moins pour ce qui est de l'Union européenne, englobant pour des raisons techniques, la Confédération helvétique.
It is therefore right to call for a single air traffic control system, at least for the whole of the European Union, which clearly needs to include Switzerland for technical reasons.
Il est dès lors vital de mettre au point une politique communautaire pour le développement de la société européenne, englobant tant l'aspect démographique que l'immigration de travailleurs qualifiés venant de pays tiers.
It is therefore vital to develop a Community policy for the development of European society, encompassing both the demographic aspect and the immigration of qualified workers from outside the Union.
Le livre blanc souligne l’importance de l’adoption d’une véritable culture politique européenne, englobant des groupes politiques paneuropéens, des médias et des forums ou lieux de rencontre paneuropéens où les citoyens peuvent se rencontrer et discuter de questions d’intérêt commun.
The White Paper underlines the importance of developing a true European political culture, with pan-European political groups, pan-European media and fora or meeting places where citizens can meet and discuss issues of common interest.