Je salue, par ailleurs, le fait qu'il y ait une demande pour élaborer un projet de directive européenne en vue d'assurer l'inviolabilité de la liberté des médias.
Furthermore, I welcome the fact that there is a demand for initiating a draft European directive to ensure the inviolability of the freedom of the media.
Au paragraphe 14, le Conseil et les États membres sont invités à tout mettre en oeuvre lors de la CIG pour réformer les institutions de l'Union européenne en vue d'assurer un meilleur fonctionnement de cette dernière.
In paragraph 4 the Council and the Member States at the IGC are urged to do everything in their power to reform the institutions of the European Union to enable the EU to operate more effectively.
Et je rappellerai ici à notre cher collègue rapporteur que nous sommes facilement convenus qu'il fallait un règlement commun, des mesures réglementaires communes au niveau de l'Union européenne en vue d'assurer la sécurité des travailleurs dans un milieu de travail si dangereux par définition.
And let me remind the rapporteur that the need for a common approach, for common measures at the European Union level, in order to safeguard the safety of workers in what is, by definition, a dangerous environment, was never a source of contention.