Je voudrais remercier l’Union européenne en particulier pour son aide dans l’obtention de sa libération.
I should like to thank the European Union in particular for its help in securing his release.
Le résultat sera positif pour les citoyens de l'Union européenne, en particulier pour leur vie et leur santé.
The outcome will be beneficial to the citizens of the European Union, especially as regards their life and health.
La collecte d'informations statistiques est également une nécessité au sein de l'Union européenne, en particulier pour pouvoir effectuer un contrôle de la masse monétaire.
So the European Parliament rightly has no objections to the draft regulation.
Il était grand temps, car la sécurité énergétique devient de plus en plus importante pour la sécurité globale de l’Union européenne, en particulier pour sa sécurité économique.
It is high time, since energy security is becoming increasingly important for the overall security of the European Union, and especially its economic security.
Elle vise essentiellement à la prospérité, à la création d'emploi au sein de l'Union européenne, en particulier pour nos PME, car elle crée un climat d'affaires plus propice pour ces activités.
It is very much about prosperity, and about creating jobs in the European Union, particularly for our small and medium-sized enterprises, by creating a better business climate for those businesses.
Le code des douanes a une grande importance pour la politique commerciale de l'Union européenne, en particulier pour la politique agricole, les prélèvements agricoles traditionnels ayant été remplacés par des droits de douane.
The Customs Code has a significant impact on Community trade policy, especially agricultural policy, where traditional agricultural taxation has in fact become customs duty.
S’il n’y a pas de compromis, ce sera négatif pour nous tous dans l’Union européenne, en particulier pour les nouveaux États membres et pour les États membres et les régions qui ont vraiment besoin de notre solidarité pour se développer.
If there is no compromise, it will be negative for all of us in the European Union, in particular for the new Member States and those Member States and regions that really need our solidarity for their development.
Je voudrais néanmoins fixer un repère pour l'avenir des budgets de l'Union européenne, en particulier pour la période 2000-2006, et rejeter les propositions émanant de la Commission qui visent à opérer un glissement vers la renationalisation de la politique agricole commune.
I wish, however, in particular to put down a marker in the context of future EU budgets, particularly in the period 2000 to 2006, and to reject proposals emanating from the Commission which suggest a move towards the renationalisation of the common agricultural policy.
Les partis politiques et les fondations et institutions politiques au niveau européen sont devenus des acteurs incontournables de la vie politique de l'Union européenne, en particulier pour ce qui est d'élaborer et de relayer les positions respectives des différentes "familles politiques".
European political parties and political foundations have become indispensable actors in the political life of the EU, particularly as they shape and make known the positions of the different 'political families'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.